Wednesday, 11 September 2013


Look into



El phrasal verb de hoy es look into (something). Quiere decir "investigar, analizar, estudiar", pero no equivale a "investigate" ni a "study". Tiene su propio uso. Veamos algunos ejemplos.


 1) Mrs. Smith: So what's wrong with the sink?
    Sra. Smith: ¿Y? ¿Qué tiene la pileta de la cocina?
    Plumber: I'm looking into it, Mrs. Smith. I'll let you know in a minute.
    Plomero: Eso estoy mirando/analizando, Sra. Smith. Le digo en un minuto.

2) Client: The system is down every two minutes. What is wrong with it?
    Cliente: El sistema se cae cada dos minutos. ¿Qué le pasa?
    Tech support: Hum, let me look into it and get back to you.
    Soporte técnico: Este... espere que averiguo/investigo/lo miro y le aviso.

3) The body was found inside the apartment. The police are looking into it right now.
    El cuerpo se encontró adentro del departamento. La policía está investigando ahora mismo.

¿Se les ocurren más ejemplos de look into? Pueden dejarlos aquí. ¿Y ya saben cómo se dice "lupa"? Magnifying glass.

No comments:

Post a Comment

Followers

Blog Archive