Monday, 16 September 2013

It's raining cats and dogs

Hoy, el clima no nos inspira para mucho más. La expresión del día es It's raining cats and dogs, que es el equivalente de nuestro "Llueve a cántaros".

Otras maneras de hablar de lluvia fuerte son downpour (pronunciación: /ˈdaʊnpɔːʳ/) y shower (igual que "ducha"). Veámoslos en uso:

1) Take the raincoat and your hat! It's a downpour out there!
    ¡Llevate el piloto y el sombrero! ¡Está diluviando!

2) The weather forecast says there will be showers today.
    Según el pronóstico del tiempo, habrá lluvias fuertes.

Ahí tienen también cómo se dice "pronóstico del tiempo" = weather forecast.

¿Y "llovizna"? drizzle ( /ˈdrɪzl/)

 
Espero que no se mojen mucho. ¡Buena semana!

No comments:

Post a Comment

Followers

Blog Archive