Friday, 23 May 2014



Phew! Just in time

En inglés, hay dos frases que podemos confundir fácilmente y significan cosas distintas: in time / on time. ¿Saben cuándo se usa cada una?

On time significa "puntual", "con puntualidad".

In time significa "a tiempo", antes de que sea tarde.

1) I got to the station just on time: at 5 O'clock, as you asked.
    Llegué a la estación puntual: a las 5 en punto, como pediste.

En este ejemplo, la persona llegó a la estación a la hora convenida. Fue puntual.

2) I got to the station just in time: the train was about to leave when I got there!
    Llegué a la estación justo a tiempo: ¡el train se estaba por ir cuando llegué!

En este otro ejemplo, la persona llegó a la estación con el tiempo justo para hacer lo que tenía que hacer: a tiempo para subirse al tren y nada más.

Wow! It's after 7 and I still haven't posted today's post. I hope I'll do it in time! (for you to read it today)

No comments:

Post a Comment

Followers

Blog Archive