Friday, 16 May 2014

 
Cable? Cord? Wire?

¿Ustedes también tienen esta duda? ¡Tres palabras para decir "cable"! ¿Cuál usamos? ¿Cómo y cuándo?

Veamos qué es cada una:

Cable: a group of wires, glass fibers, etc., covered in plastic or rubber and used to carry electricity or electrical signals

Cord: an electrical wire that is wrapped in a protective covering and used to connect a device to a power source

(Fuente: http://www.merriam-webster.com/)

O sea... ¿son lo mismo?
Mmmmm... Sí y no. Por definición, cable y cord son un conjunto de fibras contenidas por otro material, como goma o plástico. Si buscan cable y cord en Google Images, van a encontrar casi las mismas fotos.

En general, sin embargo, para lo que sea fibra conductora de electricidad, el cable que va a la pared, se usaría cord, y cable se usaría más para los demás cables como el de la televisión por cable y los que sostienen ascensores, puentes, etc.
 
De ahí que el teléfono inalámbrico sea un cordless phone, y no un "cableless" phone.


¿Están pensando en wireless? ¿Qué es wireless? También es inalámbrico. Pero wire es otra cosa.
  

Wire es lo que pasa por adentro del cable: el conjunto de fibras y/o alambres que van por adentro del cable.


Entonces:

Cable: cable de tensión, cable de televisión por cable




Cord: cable de los electrodomésticos, cable del que va a la pared







Wire: fibra que va por adentro del cable


Otro día, una expresión con wire para hablar de algunas personas. ¿Se les ocurre cuál es?




No comments:

Post a Comment

Followers

Blog Archive