Tuesday, 22 October 2013

Library

Hoy, un false friend bien sencillito. Library, muy a nuestro pesar, no significa "librería", sino "biblioteca".

¿Y cómo se dice entonces "librería", donde compramos libros? Bookshop.

¿Y "librería" donde compramos útiles escolares? Stationery shop/store (pronunciación:  /ˈsteɪʃənərɪ/).

¿Y la biblioteca que tenemos en casa?

 
Bookshelf









Bookcase







Entonces, recordemos:

Librería (de libros) = bookshop/store
Librería (de útiles escolares) = stationery shop/store
Biblioteca (lugar donde consultar libros) = library
Biblioteca (que tenemos en casa) = bookshelf/case

Para recordar la diferencia entre shop y store, pueden visitar la entrada correspondiente haciendo clic aquí.

Do you have a bookshelf or case? How many English books do you keep in it?
Do you go to the library as often as you go to the bookshop?

Para recibir estas publicaciones por correo electrónico, pueden ingresar su dirección en Follow by Email.

No comments:

Post a Comment

Followers

Blog Archive