Tuesday, 8 October 2013

Jar

El false friend de hoy es jar. ¿Qué creen que quiere decir? ¿Jarra? Pues no. Jar significa "frasco".



The child is peeping at the cookie jar.
El chico está espiando el frasco de galletas.

¿Y cómo se dice "jarra"? En inglés británico, jug (pronunciación:  /dʒʌg/). En inglés norteamericano, pitcher.

British English:      Let's make a jug of margaritas!
American English: Let's make a pitcher of margaritas!
                             ¡Hagamos una jarra de margaritas!


Where do you keep your cookies at home? Do you have a cookie jar?

No comments:

Post a Comment

Followers

Blog Archive