Thursday, 26 June 2014




Road or Path?






 
Esta duda surgió hoy en clase cuando con un alumno leíamos su composición sobre el tránsito en Buenos Aires. Road y path... ¿son lo mismo? ¿Por qué serían cosas diferentes? ¿Qué sería cada uno?

Yo no le pude responder sin investigar un poquito primero, así que ahora que ya hice mi tarea, aquí va.

Road es un camino generalmente pavimentado o por lo menos alisado, pensado para que lo transiten vehículos a motor, aunque no exclusivamente. Las roads son parte del sistema de transporte o circulación de un lugar.

Path es un camino también, pero es mucho más angosto o corto, y no está pensado para ser transitado con vehículos, sino más bien para personas, animales o bicicletas.

Entonces:

Road (aunque sea de tierra)





       Road









 Road





Path!


¿Se entendió la diferencia? ¡Espero que sí! Otro día podemos ver expresiones idiomáticas con road y path, que no son pocas. Thank you, Jorge!


No comments:

Post a Comment

Followers

Blog Archive