Friday, 16 August 2013

Dot. Period. Full stop.

Lo que se ve en la imagen es un punto, un punto final. El punto que cierra una oración. ¿Cómo se lo llama en inglés? El punto como símbolo, como marca, el puntito, se llama dot. Por eso, cuando damos una dirección de email que termina en .com, decimos "dot com". El punto final como signo de puntuación se dice period en inglés norteamericano, y full stop en inglés británico.

¿Y cuando decimos "y punto"? En esos casos, si estamos en EE.UU., decimos period. Si estamos en Gran Bretaña, decimos full stop. Ejemplos:

1) You're staying home to do your homework. Period! / Full stop!
     Te quedás en casa haciendo la tarea. ¡Y punto!

2) If my ex is going to your party, I am not. Period. / Full stop.
    Si mi ex va a tu fiesta, yo no voy. Y punto.

¿Se les ocurren más ejemplos? Pueden dejarlos con sus preguntas y/o comentarios aquí abajo. Have a great weekend! ¡Buen fin de semana!


No comments:

Post a Comment

Followers

Blog Archive