Thursday, 2 May 2013

Make up (III)

Por último, make up significa maquillar
/maquillarse.


Ejemplos:


1) She's very pretty but she makes up too much!
    Es muy linda, ¡pero se maquilla demasiado!

2) The artist who made Daniel Day Lewis up as Lincoln was a genius.
    El artista que maquilló a Daniel Day Lewis como Lincoln fue un genio.

Si se fijan en un buen diccionario, verán que make up tiene algunos otros significados (constituir: The book is made up of 5 volumes = El libro está constituido por 5 volúmenes; hacer de la nada: I'll make up a bed for you in the sofa in 5 minutes = En cinco minutos te hago una cama en el sillón; poner en orden: Make up your bed/your room = Hacé la cama/Ordená tu cuarto). Nos pareció que con los tres significados que presentamos en las tres últimas entregas cubríamos los más usados. No dejen de consultar siempre el diccionario para aprender a usar palabras nuevas.

Hoy les dejamos una canción favorita del disco Revolver de los Beatles. La parte que contiene make up usado en sentido de maquillarse está abajo. ¡Que lo disfruten!




You day breaks, your mind aches
You find that all her words
Of kindness linger on
When she no longer needs you
She wakes up, she makes up 

She takes her time and doesn't
Feel she has to hurry 
She no longer needs you
And in her eyes, you see nothing 

No sign of love behind the tears 
Cried for no one 
A love that should have lasted years
[...] 

No comments:

Post a Comment

Followers

Blog Archive