Dormitory
¿Sabían que esta palabra en inglés existe? ¿A qué se parece?
False friend alert!
No es lo que nosotros llamamos "dormitorio", la habitación donde dormimos. ¿Qué es, entonces?
Un dormitory, o como le dicen los norteamericanos, dorm, es la residencia donde viven los estudiantes universitarios. No nos es familiar porque ese concepto casi no existe en la Argentina (no me animo a declarar que no existen en lo absoluto).
Entonces, al pan, pan; y al vino, vino. Un dormitorio es un bedroom. Y una residencia o un edificio donde viven los estudiantes de una universidad, dormitory o dorm, para los amigos.
¿Recuerdan alguna película o serie con dormitories? Yo ya pensé por lo menos tres: la serie Felicity, la película Perfume de mujer, la otra película La sociedad de los poetas muertos.
No comments:
Post a Comment