Monday, 1 December 2014




Turn in

Turn in es un phrasal verb que significa distintas cosas (entregar algo, por ejemplo, un trabajo a un profesor, entregar a alguien a la policía). Pero el significado que quiero comentar hoy porque creo que pocos conocen es el de... ¡irse a dormir!

1) A: You look awful! Rough night?
          ¡Qué cara! ¿Noche agitada?
    B: No. I just turned in really late last night.
         No. Es que me acosté/fui a dormir muy tarde anoche.

2) A: We're going out for a drink. Would you like to join us?
          Estamos yendo a tomar algo. ¿Querés venir con nosotros?          
    B: No, thank you. I'm really tired. I'm going to turn in in a minute.
         No, gracias. Estoy re cansado. Me voy a acostar en un minuto.
    A: OK. Sleep tight!
         OK. ¡Que duermas bien!

Turn in, irse a dormir. ¿Quién lo habría dicho? ¿Lo conocían? ¿Se les ocurren más ejemplos?


No comments:

Post a Comment

Followers

Blog Archive