Wednesday, 10 September 2014

???

¿Qué tienen que ver las lentes de contacto con las lentejas? Nada. Pero hay que admitir que "lente" y lentil ("lenteja" en inglés) suenan bastante parecidos, ¿no? Por eso se puede decir que lentil es un false friend. Suena como "lente", pero no tiene nada que ver.

¿Y cómo se dice "lente", entonces? Lens. Esto vale para cualquier tipo de lente.

Entonces, lentil = lenteja.
                lens = lente.

En español, a veces decimos "lente" para referirnos a los anteojos. En ese caso, en inglés, por supuesto, diremos glasses.

Mmm... I could really use some lentils right now. I'm starving!

No comments:

Post a Comment

Followers

Blog Archive