Monday, 7 April 2014

                                      1.
                                      2.
                                      3.

¿Qué nombre le pondrían a la entrada de hoy? ¿Qué ven en la foto? Pies, manos, ¡dedos! ¿Saben cómo se llaman los dedos de los pies y de las manos en inglés? Si van a decir fingers, vamos bien, pero nos faltan otros dos.

¿¿??

Empecemos con las manos. El dedo pulgar se llama thumb (pronunciación:  /θʌm/). Todos los demás dedos son los fingers. Entonces, en la mano, tenemos 1 thumb y 4 fingers. Se debate mucho sobre esta diferenciación en el idioma inglés. Están los que dicen que no tiene sentido y los que dicen que, por ejemplo, vale la pena diferenciarlos porque el pulgar no es un dedo más ya que puede hacer algo que los demás no pueden: oponérseles. Sea como fuere, tengan en cuenta que esta diferenciación, con o sin sentido, existe.

¿Y los dedos de los pies? Esos sí que no son fingers, sino toes (pronunciación: /təʊ/ ). Mañana veremos por lo menos una expresión idiomática con toes. ¿Se imaginan cuál es?


No comments:

Post a Comment

Followers

Blog Archive