Inglés al paso

Get + adjectives

Hoy les traigo otro camaleón para continuar con la entrada de ayer, en la que vimos que el verbo get adquiere significado según la palabra o el contexto que la rodee. Hoy vamos a ver cómo formar muchos sentidos a partir de la combinación de get + adjetivo.

El año pasado se dio que algunos alumnos de un grupo me preguntaron varias veces: "¿Cómo se dice enojarse? ¿Y enfermarse? ¿Y ponerse triste? ¿Y cansarse?" Y a todo eso les contesté: get mad, get sick, get sad, get tired. Se me quedaron mirando, como perplejos, y me dijeron: "¿get, get, get? ¿Siempre get?". Sí, siempre get. En general, para decir que entramos en un estado particular (como cansarnos, enfermarnos, ponernos tristes, ponernos contentos, etc.) vamos a recurrir a get acompañado del adjetivo que corresponda.

Entonces:

get sick = enfermarse  
I got sick last night. I'm not going to work this morning.
Anoche me enfermé. Esta mañana no voy a ir a trabajar.

get tired = cansarse
You get tired all the time. You should see a doctor.
Te cansás todo el tiempo. Andá al médico.
 
get sad = ponerse triste
Mary told me about her sick mother. I got so sad!
María me contó de la madre, que está enferma. ¡Me puse re triste! 

get happy = ponerse contento
John told me he's going to be a father! I got so happy for him!
Juan me contó que va a ser padre. ¡Me puse re feliz por él!

get angry = enojarse
Mom, don't get angry. We broke a window with our football.
Mamá, no te enojes. Rompimos una ventana con la pelota de fútbol.

get hungry = sentir hambre
A: Hey, where are the cookies?
A: Ey, ¿dónde están las galletitas?
B: Sorry, I got hungry.
B: Perdón, me dio hambre.

get wet = mojarse
Take an umbrella! You'll get wet!
¡Llevate un paraguas! ¡Te vas a mojar!

get worried = preocuparse
Jenny, don't be late or I'll get worried.
Jenny, no llegues tarde que me voy a preocupar.

get bored = aburrirse
Here are some magazines in case you get bored waiting.
Acá hay unas revistas por si te aburrís mientras esperás.

Bueno, la lista sigue y sigue, pero ya entienden el concepto. I'm getting a bit tired of writing so I'm going to take off now. It's raining outside... don't get wet!