Inglés al paso

Channel &

Canal






Algo curioso. No sé si es muy útil, pero curioso, es. En inglés, hay dos palabras para hablar de canales (entendidos como cauces de agua).

Channel es un canal natural, como el Canal de la Mancha, que en inglés se llama English Channel.

Canal (pronunciación: /kəˈnæl/) es un canal artificial, hecho por el hombre, como el Canal de Panamá.

Otro dato curioso es que la primera mujer en cruzar el Canal de la Mancha a nado rompió el récord de los otros cinco hombres que lo habían cruzado antes que ella y mantuvo el récord durante unos 25 años.