Hoy, una expresión idiomática bien fácil: piece of cake, que justamente significa eso, ¡muy fácil! Es la versión inglesa de nuestro "pan comido" para hablar de algo que es muy fácil de hacer o conseguir. Veamos unos ejemplos.
-How was your exam today?
¿Qué tal tu examen de hoy?
-Piece of cake! I finished it in ten minutes!
-¡Pan comido! / ¡Facilísimo! Lo hice en diez minutos.
-My car's not starting. Can you help me fix it?
Mi auto no arranca. ¿Me ayudás a arreglarlo?
-Sure! It'll be a piece of cake. I'm a mechanic!
¡Sí! Para mí es pan comido. ¡Soy mecánico!
Les dije que la entrada de hoy sería piece of cake-- digo... pan comido. ¿Se les ocurren otros ejemplos?
i love the examples
ReplyDelete