Inglés al paso

Billion






Si leen la siguiente oración:

I've won a billion dollars!!!

¿Cuánta plata creen que se ganó el que lo dijo? Si están pensando en un billón, vuelvan a pensar o, mejor, vayan a ver un diccionario.

En inglés estadounidense, 1 billion equivale a mil millones, y NO a un millón de millones (lo que nosotros llamamos "billón"). Y un trillion equivale a un billón, y no a nuestro trillón. ¿Se entendió?

En inglés británico, por otra parte, 1 billion es lo que nosotros llamaríamos un billón, o sea un millón de millones. O sea que nos convendría ganarnos 1 billion dollars en Gran Bretaña y no en Estados Unidos. ¿Están de acuerdo? Igual, con tres cifras me conformo. ¿Y ustedes?